Всегда удивлялся, как непохожи названия фильмов в российском прокате на те, что были изначально? Что поделать, у переводчиков названий свои правила. Возможно, им нельзя нарушать их даже под угрозой смерти...

Названия - один из самых недооценённых элементов сторителлинга. Это происходит потому, что названия становятся по-настоящему важными только когда начинается маркетинговая компания по продвижению фильма или сериала...