Наверное, каждый, кто хоть раз в жизни пытался написать что-либо на смартфоне, задавался логичным вопросом, а где, собственно, буква Ё? И куда подевался наш старый добрый твёрдый знак (Ъ)? Сначала мы ищем их глазами, потом начинаем нервно перебирать все кнопки, а потом, махнув рукой, просто пишем «елка» вместо «ёлка» и «обьект» вместо «объект». Ладно бы только мы, простые пользователи, так делали, но ведь это стало почти нормой! Здесь начинается самое интересное. Буква Ё у нас, можно сказать, на особом положении...

Китайцы печатают на клавиатуре через обычную QWERTY-раскладку и специальную программу ввода (IME), которая преобразует латинские буквы в иероглифы. Базовый способ — пиньинь: набираешь звуки слогов латиницей, система показывает список подходящих иероглифов, выбираешь нужный. Никаких клавиатур с тысячами кнопок. Достаточно стандартной раскладки и умной программы, которая угадывает твои мысли быстрее, чем ты успеваешь их додумать. За 15 лет преподавания китайского я видел, как студенты переходят от страха перед иероглификой к уверенному набору текста за пару недель...