В феврале и марте 2020 года я проходила курсы в Народном университете Берлина для начинающих авторов. Курсы проходили на немецком языке. А результатом явился небольшой цикл заметок на русском языке. Я тогда писала о себе в третьем лице. Первое знакомство Елена поехала в Народный университет в берлинском районе Целендорф (на юго-западе Берлина). Автобусная остановка называлась Целендорф-Айхе ("айхе" значит "дуб"). Недалеко от остановки и стоял этот самый Дуб с железным крестом на нем. На кресте было написано "Фриденсайхе" (дуб мира) и стоял год 1871. Курс назывался "Пишу мою автобиографическую книгу"...

В феврале и марте 2020 года я проходила курсы в Народном университете Берлина для начинающих авторов. Курсы проходили на немецком языке. А результатом явился небольшой цикл заметок на русском языке. Я тогда писала о себе в третьем лице. Когда мы были молодые Задание было продолжить фразу: Ich war noch sehr jung, als ich zum ersten Mal... Перевести эту фразу можно двояко: или "когда мне было еще очень мало лет, я в первый раз...", или "когда я был/была еще очень молод/молода, я в первый раз..." Лиза пожаловалась, что она не знала, о чем писать: что значит "sehr jung" - когда она была студенткой?...