Автор: Александрийский библиотекарь Всем привет! Мы снова в средних веках. Видите? Вокруг суровая и величественная природа севера Британии. Ветер свистит в ушах и треплет плащи с такой силой, что крепкие фибулы с трудом удерживают дорогую ткань на плечах. А под ногами вечный грохот волн, из века в век грызущих скалистый берег и гоняющих песок по пляжам. Добро пожаловать в Шотландию! Когда-то здесь жили пикты, народ не слишком хорошо изученный, а потому загадочный и, как считалось, в общем, бедный...

Очень аккуратно была обыграна Робертом Льюисом Стивенсоном история народа пиктов. А Самуил Маршак перевел её для русскоязычной аудитории. Пикты Стивенсона-Маршака – это малютки-медовары, которых постигла незавидная участь. Лично мне их очень жаль, а проклятому шотландскому королю хочется плюнуть в лицо, за геноцид гордого народа. К сожалению, аура, созданная Стивенсоном вокруг народа пиктов далека от действительности. По правде говоря, пикты не были малютками, жившими в пещерах, увитых медвяным вереском, о нет...