Есть вещи, которые кажутся очевидными, хотя таковыми не являются. К примеру, я всегда думал, что название сорта яблок "штрейфлинг", который мы в деревне всегда называли весёлым русским словом "штрифель", наверняка происходит от какой-нибудь немецкой фамилии. И сразу в воображении возникал образ типичного германца по имени фон Штрейфлинг, который педантично обрезал побеги собственноручно выведенного сорта, приговаривая любовно "дизер апфель ист зер гут!" Но на самом деле дерево это переводится с немецкого как "осеннее полосатое", потому что Streifling Herbst...

Сегодня утром подрались с мужем. Ага... Не сошлись во взглядах на концепцию роли Баклажана в предстоящем спектакле. Я била супруга сценарием по лысине. А он... Он целился мне ладонью по жо... И даже дважды попал, но почему-то совсем не больно. Костюмы шьём, как сдурели. Кружок "Невменяемые ручки". Лепим, клеим, вырезаем, пришпандориваем, прикручиваем... Запланированный на болоте праздник уже не за горами. В доме, куда ни зайти, повсюду запчасти от реквизита. Всё, что нормальные люди выбросли бы в мусор (а кое-что уже и выбросили, чё уж там...