Мы все почему-то привыкли к той мысли, что тааааам, далеко-далеко, в сладкой Европе и жизнь лучше, и дома теплее и строят лучше. Мол инструменты надёжные, стройматериалы качественнее, строители опытнее, надзор строже. Может оно и так где-то в единичном, но жизнь подсказывает, что вариантов намного боле, чем один. Ведь на самом деле в Европе, да хотя бы в той же самой Германии, строят совершенно по-разному. Кто-то строит на все деньги, по самым передовым решениям, были бы деньги. А кто-то экономит, выбирает самые простые технологии "Дёшево-сердито" ибо денег у него Йоккк...

Есть вещи, которые кажутся очевидными, хотя таковыми не являются. К примеру, я всегда думал, что название сорта яблок "штрейфлинг", который мы в деревне всегда называли весёлым русским словом "штрифель", наверняка происходит от какой-нибудь немецкой фамилии. И сразу в воображении возникал образ типичного германца по имени фон Штрейфлинг, который педантично обрезал побеги собственноручно выведенного сорта, приговаривая любовно "дизер апфель ист зер гут!" Но на самом деле дерево это переводится с немецкого как "осеннее полосатое", потому что Streifling Herbst...