Ну вот что он смеется? Есть у меня татары? Я что плохо произношу? И как переводится «мин сене ератан» не говорит мне. Ничему плохому не учит
Образ жизни YOLO
Подобно «carpe diem», что на латыни означает «ловить мгновенье», YOLO - это фраза, которая постоянно напоминает нам наслаждаться каждым днем своей одной жизни, и максимально наполнять ее приключениями...
Как переводятся имена в Маугли
Пока не поехал в Индию, не знал, что в имена героев Маугли "чеховские", говорящие сами за себя. Узнал я об этом случайно, услышав, что "хатхи" обозначает слона. Стало интересно, покопался в интернете, поспрашивал друзей индийцев. Кое-что узнал. В качестве иллюстраций я взял картинки из книги "Маугли", которую читал в детстве. Автор замечательных акварелей ниже – советский художник, Май Петрович Митурич. О Хатхи я уже написал, в переводе с хинди это просто "слон". Странно, что Киплинг давал части персонажей прямые имена, а другой части основанные на каком-то качестве...