Не все, наверное, знают, но у интернета есть и второе название - World Wide Web (WWW), что в переводе означает Всемирная Паутина Интернета. Это название ёмкое и логичное. Потому что Интернет сам по себе является всемирным хранилищем информации. Хранилище это, как раз и создано на базе сети интернета. А ещё он является системой информационных ресурсов. И эта разветвлённая система снабжена гиперссылками, распределёнными по всему миру. *** Первый сайт во всемирной паутине интернета появился 6 августа 1991 года, и он работает до сих пор...

Локализация веб-сайтов ставит новые задачи перед переводчиками и переводоведением. Объект перевода – веб-сайт – представляет собой новый тип многомерного исходного материала, а перевод веб-материалов – новый тип многоязычной услуги. Переводоведение должно попытаться интегрировать этот новый вызов, поскольку он может многое предложить. С другой стороны, локализация веб-сайтов привносит в переводоведение и некоторые новые аспекты. В данной статье предпринята попытка прояснить ключевые понятия и описать...