Вспомните ситуацию, когда кто-то пытался оправдаться перед вами, но его история была настолько нелепой, что разрушалась от первого же уточняющего вопроса. В русском языке мы говорим, что такие аргументы «шиты белыми нитками» или «не выдерживают критики». Увлекательное изучение английского часто знакомит нас с необычными метафорами, которые помогают выражать мысли ярко и образно. Чтобы описать логичную и железную теорию — или, наоборот, совершенно дырявую отговорку, — британцы и американцы используют фразу, связанную с обыкновенным ведром воды...