Волга — живая артерия, душа России. На ее берегах выросли десятки крупных городов и сотни небольших поселений. А за этим коротким и мелодичным названием скрывается богатая история, связанная с разными народами, культурами и языками. Как же появилось это имя, и какие смыслы оно несет? Одной из самых популярных гипотез происхождения названия “Волга” является ее связь с финно-угорскими языками. До прихода славян на территорию Поволжья здесь жили племена, говорившие на марийском, мордовском и других финно-угорских языках...

Это, пожалуй, самый прямой и часто используемый перевод. Он отлично передает ощущение чего-то сурового, неприятного, несправедливого или очень трудного. Пример: "They fired him without any warning. That's just harsh!" (Их уволили без предупреждения. Это просто жесть!) That's just brutal! - Этот вариант еще сильнее подчеркивает жестокость, беспощадность или крайнюю неприятность ситуации. Пример: "Having to work 16 hours a day for a week straight? That's just brutal!" (Работать по 16 часов в день...