Добрый вечер! В прошлый раз мы смотрели два фильма, теперь послушаем (и посмотрим) две песни. Первая – вроде бы ничего особенного, – но!.. если не знать, что эта песня победила на конкурсе "Евровиденье". Правда, в 1964 году. Слушайте, что за жизнь была? Что за жизнь была тогда, если такие песни на евровиденьях побеждали? Расскажите, кто помнит... Я не знаю, моя мама тогда ещё в школе доучивалась. Кстати, вот как переводится эта песня: Я ещё маленькая, я ещё маленькая, чтобы любить тебя. Я ещё маленькая, чтобы гулять с тобой наедине...

Tu sais, je n’ai jamais ete aussi heureux que ce matin-l. Nous marchions sur une plage un peu comme celle-ci... Знакомо? Послушайте композицию французского исполнителя Джо Дассена, которая в русском переводе известна как Бабье лето. События песни разворачиваются в тот отрезок тёплой осени, что приходится на конец сентября-начало октября и который у нас называбт бабьим летом. А вообще-то на французском песня называется L’Été indien и рассказывает о том, как герой встретил возлюбленную, а потом...