sfd
Что означают просторечные выражения "ара" и "хач"
В России так иногда называют армян и частенько с пренебрежительным оттенком. Но когда слышишь это, то возникает некоторое недоумение - а понимают ли эти люди, что они говорят. Ведь каждое слово имеет свое происхождение и значение. Вообще надо заметить, что в обыденном русском языке довольно много обозначений других народов с пренебрежительным оттенком. В причины этого явления мы вдаваться не будем, для этого есть специальный раздел языкознания - этнолингвистика. Здесь просто будут рассмотрены два слова, которыми частенько называют армян...
Почему армяне русских называют сох?
В современном армянском языке для неофициального прозвания русских людей есть пара слов. Не знаю, покажутся ли они особо обидными кому-либо из моих читателей. Стандартно армяне называют русских Сох (армянскими буквами - Սոխ). Что переводится как « растение лук». Иногда в отношении русских также говорят сохи глух (Սոխի գլուխ, «луковая голова»). По отношению к русским говорят и սխտոր - схтор. Тоже из семейства овощей - означает в переводе с армянского просто чеснок. :) Насколько знаю, пошло по аналогии с вышеупомянутым "луком"...