*** war to the knife ― воен. война на истребление; борьба не на живот, а на смерть *** private war ― кровная месть; самочинные военные действия (без санкции правительства)

Многим известно популярное выражение: «У Англии нет вечных союзников и постоянных врагов - у Англии есть постоянные интересы». Это хорошо прочувствовала на себе и Россия, причём в разное время и при разных обстоятельствах. Коротка была память британцев, когда русский солдат оставлял на растерзание врагу Москву, а позже триумфально маршировал по французской столице в войне с Наполеоном. Хотя одним из поводов для начала военных действий был отказ русского императора поддержать блокаду Англии. «Отблагодарили» потомки воинственных бритов уже при осаде Севастополя во времена Крымской войны...