Сегодня часть первая. Переводим с древнегреческого Не секрет, что в числе широко используемых в России имен очень много заимствованных. Причем произошли эти заимствования в столь раннюю эпоху, что сейчас даже трудно осознать, например, иноязычное происхождение имен Ваня или Петя. Но давайте все-таки разберемся, из каких языков пришли к нам популярные русские имена и что они означают. Начнем с древнегреческих заимствований. Петр - в переводе с древнегреческого означает камень. Как сказано в Евангелии,...

Часть третья. Переводим с древнееврейского Мы продолжаем цикл наших заметок о том, как переводятся с разных языков распространенные в России имена. Напомним, что помимо исконно славянских имен, этимология которых достаточно прозрачна, в нашей повседневной жизни мы постоянно сталкиваемся с именами, имеющими древнегреческое, латинское, еврейское, скандинавское или тюркское происхождение. Самое интересное, что эти имена настолько давно вошли в нашу жизнь, что практически не воспринимаются как чужие...

🌏🌍🌎 🕹📱⌚️🔐 🔜 Субтитры и голосовые сообщения в VK теперь переводятся в речь на 20% точнее 📺 Команда AI VK представили обновленную версию технологии автоматического распознавания речи (ASR). Новая система распознает речь в своих продуктах на 20% точнее по сравнению с предыдущим решением. 📟 Технология преобразует голос в текст, очищает запись от шума и анализирует звуковые особенности. Использование больших языковых моделей (LLM) и нейросетей помогает системе лучше понимать контекст и смысловые связи, делая расшифровку более естественной...

На самом деле это древняя магическая фраза Идею этой заметки подсказал нам один из наших подписчиков в комментарии к статье о том, какое заклинание на самом деле произносил старик Хоттабыч. Ссылку на этот пост мы оставим для читателей в конце. А сейчас расскажем о том, что означает слово "абракадабра". В современном русском языке так говорят о какой-то заведомой бессмыслице, наборе символов или букв или звуков, которые ни во что не складываются. Абракадабра какая-то, в общем! Но у этого слова очень древние корни...