12,1 тыс читали · 2 месяца назад
Как на самом деле переводятся названия 9 культовых компьютерных игр 90-х
90-е годы XX века стали золотой эрой компьютерных игр. В эту эпоху зародились многие франшизы игр, которые стали классикой и успешно развиваются сейчас с учётом современных технологий, при этом по большей части сохранив жанр и механику на протяжении нескольких десятилетий. В них мы играли, прибежав из школы и забросив подальше портфель с учебниками, пока родители не вернулись с работы, и звали друзей домой, когда удавалось достать новую игру. Одной из любимых забав школьников тех лет было мериться с одноклассниками, у кого дома стоит более мощный процессор Pentium...
123 читали · 4 года назад
Первую часть Warcraft полностью перевели на русский язык спустя 27 лет после релиза
Warcraft: Orcs & Humans была полностью русифицирована фанатским сообществом Old Games. Были переведены текстовые элементы тайтла, а также переозвучены все ролики и адаптированы мануалы. Информация об этом появилась в группе Old Games во «ВКонтакте»...