ORIBOS EXCHANGE - ПРОСТАЯ ЗАМЕНА TSM - ТЕПЕРЬ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ В WORLD OF WARCRAFT: THE WAR WITHIN
Как на русский язык переводится «котлета»? Многие об этом даже не задумываются
А ещё «омлет», «пицца», «салат» и «макароны». Их первое значение давно покрылось пылью прошлого, которую мы сейчас заботливо сотрём. Нет, конечно, речь не идёт о стандартном переводе с иностранного языка. Потому что все эти слова уже обжились в нашем лексиконе и заняли своё место. Но когда-то они только-только пришли в русский язык, образовавшись от иностранных «родителей», которые имели другое значение. Вот об этом забытом значении мы сегодня и поговорим. Что изначально называли слова, относящиеся к известным блюдам? Кстати, по поводу омлета я вечно натыкаюсь на горячие споры...
Первую часть Warcraft полностью перевели на русский язык спустя 27 лет после релиза
Warcraft: Orcs & Humans была полностью русифицирована фанатским сообществом Old Games. Были переведены текстовые элементы тайтла, а также переозвучены все ролики и адаптированы мануалы. Информация об этом появилась в группе Old Games во «ВКонтакте»...