Как переводить с китайского на русский
«I used to» vs «I usually»: когда «раньше» не равно «обычно» - в чём подвох?
В потоке английской речи есть обманчиво простые фразы, которые так и хочется перевести дословно. Но язык — живой организм, и его логика не всегда подчиняется учебникам. Часто именно такие, казалось бы, мелочи создают невидимый барьер в общении. Собеседник вроде бы всё понимает, но где-то в глубине глаз читается лёгкое недоумение. Одна из таких пар — «I used to» и «I usually». Они оба говорят о действиях, повторяющихся в жизни человека. Но между ними — целая пропасть, разделяющая прошлое и настоящее...
Тест для любителей размять мозг. Если 8/10 вопросов вам по силам, значит, вы эрудит высокого уровня
Учёные говорят, что тесты и поиск ответов на вопросы — это прекрасная гимнастика для мозга. Она тренирует память, активизирует логику и повышает скорость реакции.
Сегодня нам предстоит вспомнить редкие слова и термины, места на карте мира, высказывания известных людей и интересные случаи из жизни...