Два совершенно одинаковых слова, но с разным значением. Как различать их? Слова Too пишутся и звучат одинаково, но в зависимости от места в предложении имеют разный смысл. Too - Тоже Too переводится как “тоже” в двух случаях: 1 - когда оно стоит в конце предложения: I like tennis too. - Я тоже люблю теннис. 2 - когда оно стоит после подлежащего и обособленно запятыми: He, too, went to school. - Он тоже пошёл в школу. Часто Too используется в коротких ответах, например: Me too - Я тоже. Кстати, так переводится кампания, развёрнутая в США против сексуального насилия...

Как-то раз меня спросили "скажите, а почему вы в канале никогда не разбираете, как переводится то или иное слово или выражение, как делают ваши коллеги-переводчики"? А потому что сам вопрос свидетельствует о том, что нет понимания сути аудиовизуального перевода. Мы переводим сцены в фильме, сюжет, сочетание видео, речи, значимого шума, надписей и музыки...