Недавно я составляла тест, ссылку дам в конце статьи, на знание времен в английском языке. Был один вопрос, который в комментариях вызвал много обсуждений. Вызвало его безобидное, на первый взгляд, слово today. Я - Наталья, преподаватель английского, рассказываю о том, как эффективно учить язык. Правильный ответ подразумевался один, и в комментариях справедливо заметили, может ли быть в этом предложении другое время. Как часто бывает в английском языке – смотрим на контекст, от этого выбираем ту или иную грамматическую конструкцию...

Чтобы уточнить у собеседника дату, нужно задать один из следующих вопросов: What date is it? What’s the date today? What’s today’s date? Если вы спросите "What day is it today?", вам скорее скажут день недели, нежели дату. Теперь посмотрим, как ответить на эти вопросы - письменно и устно. Как писать? Дата в британском английском будет похожа на наш вариант в русском языке. Сначала мы пишем число, затем месяц, потом год: 20 January 1993 14 November 2005 Или цифрами. Заметьте, что слэши используются чаще принятых у нас точек: 20 January 1993 = 20/1/1993 14 November 2005 = 14–11–2005 or 14...