526 читали · 4 года назад
Разница между two, too и to
В английском языке, как и в русском, есть ряд слов, которые звучат одинаково, но пишутся по-разному, отличаются по значению и выполняют разные функции в предложении. Зачастую они вызывают сложности у студентов на любом уровне владения языком. В статье расскажем о разнице между словами two, too и to и разберем особенности их употребления. Two — два Two — это количественное числительное, которое означает «два». Его используют как с одушевленными, так и с неодушевленными существительными. Слово two произносится с долгим u /tʊ:/...
5 месяцев назад
Как переводятся на русский язык сербские названия: кројач, плесач, возач?
Начнем с первого персонажа — это «кројач» (крояч). Если вы подумали про кого-то, кто что-то кроит, то бинго! Вы попали прямо в яблочко. Это наш добрый старый портной. Тот самый мастер, который из куска ткани может сотворить костюмчик, чтобы «костюмчик сидел». В русском языке «кроить» — процесс понятный, но профессию мы привыкли называть заимствованным словом. А у сербов всё чин по чину, отглагольное существительное в чистом виде. Забавно, правда? Переходя ко второму пункту, мы встречаем слово «плесач» (плесач). Ох, ну тут вообще красота. Представьте себе зажигательные балканские ритмы, под которые ноги сами идут в пляс...