to talk smack to переводится как ‘наезжать на, говорить гадости/грубить кому-то’
Объясняем разницу между SAY, TELL, SPEAK, TALK
На английский язык глагол «говорить» можно перевести несколькими способами: to speak, to say, to tell и to talk. Чтобы понять, какое слово и в какой ситуации уместно употреблять, нужно знать разницу между этими глаголами. Для этого мы приведем значения каждого из них и примеры употребления, а в конце дадим небольшой тест для закрепления материала. Глагол to say Глагол to say переводится как «говорить», «произносить». Чаще всего после to say не употребляется объект, к которому обращается говорящий...
В чем разница между глаголами say, tell, speak и talk, и как их правильно использовать?
Все эти четыре глаголы переводятся как «говорить», но употребляются в разных ситуациях и значениях. Из этой статьи вы узнаете, в каких случаях нужно употреблять каждый из этих 4 глаголов. Глагол Say Глагол say переводится как «Сказать, сообщать, произносить наизусть» и употребляется при высказывании эмоций, чувств, а также прямой речи: Например: John said to Alice, "I love you." - Джон сказал Элис: «Я люблю тебя». Глагол Tell Глагол tell переводят как «говорить, рассказывать». Мы используем глагол tell, если хотим рассказать что-то длинное, например историю или сказку...