Английский язык богат на слова, которые на первый взгляд кажутся полными синонимами. Но именно тонкие оттенки смысла делают речь по-настоящему живой и точной. Глаголы happen, occur и take place — яркий пример такой тройки. Все они переводятся как «происходить», «случаться», однако выбор между ними зависит от контекста, планируемости события и даже формальности обстановки. Понимание этой разницы — это шаг от уровня «меня поняли» к уровню «я говорю красиво и правильно». Это тонкая настройка вашей речи, которая позволяет передать не только факт, но и его характер...

В английском языке есть слова-близнецы. Они кажутся похожими, но означают совсем разные вещи. Одна из таких коварных пар — глаголы suggest и offer. 📌 Для русского уха оба переводятся одинаково — «предлагать». Но если подменить одно другим, фраза может приобрести совсем не тот смысл, который вы вкладывали. Носитель языка, конечно, поймёт вас, но лёгкая путаница возникнет. В чём же главное отличие? Всё просто. Offer — это когда вы не только предлагаете, но и готовы сами это сделать. Suggest — это когда вы просто делитесь идеей, а делать будет кто-то другой...