Представьте: вы приходите в гости, снимаете пальто и говорите по-русски: «Я разденусь». А по-английски скажете I’ll take off my coat. И это правильно. Но только это — вершина айсберга. Take off живёт своей жизнью, и чаще всего она не связана с небом. Самое очевидное, но часто забываемое значение — физическое снятие одежды или аксессуаров. Take off your glasses — снимите очки. She took off her scarf — она сняла шарф. Но тут есть нюанс. В английском так говорят не только про вещи. Можно take off пять килограммов за месяц — сбросить вес...