Радиосигнал SOS на протяжении многих десятилетий спасал жизни тысячам людей, попавшим в беду. 15 апреля 1912 года в ночь, когда затонул “Титаник” радист маленького судна “Карпатия” Говард Готтам и не думал ложиться спать — он слушал радио в надежде поймать последние сводки о результатах стачки английских угольщиков. Он уже собирался уходить, когда получил сигнал бедствия от старшего радиста “Титаника” Филлипса. Многие люди полагают, что это первый сигнал SOS прозвучал именно с борта печально известного “Титаника”...

Судебные решения, приговоры и другие документы из сферы права требуют особой точности при переводе. Ошибка в одном слове может изменить смысл документа, а значит — повлиять на исход дела, регистрацию компании или признание решения суда за границей. Поэтому такие документы переводятся только профессиональными переводчиками и нередко требуют нотариального заверения. Перевод судебных решений и приговоров может понадобиться в разных ситуациях: Любая инстанция, которая принимает документы не на русском языке, потребует официальный перевод — и, в большинстве случаев, нотариальное заверение...

Узнайте, как переводится дело о банкротстве физлица в судебную процедуру после отказа во внесудебном порядке и что это означает для должника Когда гражданин обращается с заявлением о банкротстве, далеко не всегда процесс идет гладко с первого раза. Часто возникает ситуация, когда должнику отказывают во внесудебном порядке, и дело переходит в судебную плоскость. Что это значит и как правильно действовать дальше — рассмотрим подробно из юридической практики. Внесудебное банкротство предусмотрено законом как упрощенный способ решить долговые проблемы...