В эпоху магазинных винтовок и полуавтоматов однозарядный карабин кажется анахронизмом. Но для истинного ценителя оружия, для охотника-традиционалиста, в этом и заключается главное очарование. Baikal МР-121 «Лис» — это современное прочтение старинной европейской концепции «Кипплауф» — оружия для одного, но безупречного выстрела. Разберемся, что скрывается за этим названием и на что смотреть при выборе этого неординарного карабина. С немецкого «Kipplauf» переводится как «переломить ствол». Это не...

В наше время Китай уверенно занимает нишу на российском автомобильном рынке. Однако за яркими логотипами и загадочными названиями скрываются удивительные истории и смысловые слои, которые порой вызывают неподдельный интерес и даже улыбку. В этой статье — экскурс в мир переводов и смыслов китайских автомобильных брендов, которые уже составили конкуренцию известным европейским и японским маркам. Для многих из нас китайские названия звучат как набор непонятных звуков: Geely, Haval, BYD... Но эти слова имеют своё значение, культуру и контекст...