История названия самого популярного видеохостинга очень простая, но мало кто её знает. Делимся интересным фактом! В дословном переводе You Tube означает «ты труба». Когда-то, в далёком 2006 году американская компания по производству труб сильно пострадала из-за растущей популярности видеосервиса. Пользователи регулярно обрушивали их сайт utube.com, путая его с Ютубом. Хотя к промышленным трубам видеосервис, конечно, не имеет отношения. Так почему же ТыТруба? В разговорном английском слово Tube с давних времен было синонимом телевидения...

Ресурс YouTube, да и это слово, уже нельзя назвать новым, видеохостинг появился ещё в 2005 году. Представьте себе, это почти 15 лет назад! Но как правильно его называть до сих пор многим непонятно. Хочется сказать: пишите так, как хотите. У Игоря Штанга встретилась интересная картинка, как иностранное слово адаптируется в русском языке на примере лексемы «интернет». Слово YouTube образовано от you (ты, вы) + tube (труба, телик). В русском языке есть три варианта написания этого слова. Когда-то слово YouTube писалось только латиницей, теперь мы уже его пишем кириллицей и не берем в кавычки...