Present Perfect или Past Simple - английские времена
Английский: подросток путает Past Simple и Present Perfect, потому что переводит оба как прошедшее — сравним два коротких диалога
Выбирайте время по смыслу высказывания, а не по русскому переводу глагола. «I lost my key yesterday» сообщает о событии вчера; «I have lost my key» подчёркивает результат сейчас: ключа нет. Обе фразы могут переводиться как «я потерял ключ», но вопрос собеседника в них разный. В Past Simple говорящий помещает событие в завершённый момент прошлого: yesterday, last week, in 2024. В Present Perfect он связывает прошлое действие с настоящим результатом или опытом без указания завершённого времени события...
Overmorrow: одно забытое английское слово, которое звучит как поэзия
В английском есть yesterday, today, tomorrow. А для «послезавтра» — целая фраза. Хотя когда-то хватало одного слова. Overmorrow. В английском есть yesterday, today, tomorrow. А следующий день обычно называют громоздко: the day after tomorrow. Но в языке сохранился след другого, более изящного решения — overmorrow. Оно звучит как /ˌəʊvəˈmɒrəʊ/ в британском варианте и /ˌoʊvərˈmɔːroʊ/ в американском. Ударение — на третий слог. Непривычно? Да. Зато сразу понятно: это не случайный набор букв, а слово с историей...