Мы продолжаем развивать рубрику о словах-экспатах, перекочевавших к нам в речь из дальних стран. Вайб От английского vibe — «вибрация». Можно приблизительно перевести как «настроение», «общая атмосфера». Семейный ужин, научная конференция, встреча с друзьями, тусовка, рок-концерт — в любой обстановке вы можете поймать какой-нибудь вайб. Известно, что любое модное словцо неизбежно закрепляется в мемах. Так, выражение «вайб чек» изначально означавшее передачу настроения от одного человека к другому, со временем приобрело совершенно иной смысл...

Отвечая на вопрос, как правильно «вибер» или «вайбер» - нужно обратиться к происхождению и значению этого слова. В русский язык оно пришло вместе с программой, изобретённой несколько лет назад двумя инженерами-программистами. Первый из них – Марко Тальмон, второй - Игорь Магазинник. Свою программу, которая должна была составить конкуренцию Skype, они назвали Viber. Никакого конкретного значения это придуманное слово не имело, авторам просто понравилось, как оно звучит. Те пользователи, которые хорошо...