Тонкости перевода союза WHILE
WHILE WHILE - это многозначный союз. Переводится на русский язык: 1. в то время как, пока 2. хотя; несмотря на то, что; тогда как 3. и, а Возьмем примеры из следующих изданий: The Economist, Financial Times Get them while they’re young. (The Economist) Достучитесь до них, пока они молоды. While governments in China, Europe and America have increasingly subsidised EVs as part of their climate policies, Japan has done less to incentivise their adoption. (The Economist) В то время как правительства...
3 года назад
Что значит слово "while" и почему его нужно знать всем, кто учит английский?
Hello everyone, happy to see you here! В этой статье я расскажу о всех значениях слова WHILE и как его использовать на примерах. Всего лишь одно слово может значительно пополнить ваш словарный запас и помочь выразить много мыслей, убедитесь сами! Итак, слово WHILE может быть двумя частями речи, и так или иначе связано со временем: 1️⃣ Союз I read a magazine while I was waiting for you - Я прочитал журнал, пока ждал тебя You're not supposed to talk on the phone while driving - Нельзя говорить по телефону...