В английском много слов-омофонов. Они звучат абсолютно одинаково, но пишутся по-разному и имеют разный смысл. Одна из самых коварных пар — weather и whether. Оба произносятся /ˈweð.ər/ в британском варианте и /ˈweð.ɚ/ в американском. В беглой речи разницы почти нет. Поэтому так важно ловить контекст. Если слышится /ˈweð.ər/, смотрите на ситуацию. Это существительное. The weather is nice today. /ðə ˈweð.ər ɪz naɪs təˈdeɪ/ — Сегодня хорошая погода. What's the weather like? /wɒts ðə ˈweð.ər laɪk/ — Какая погода? I love sunny weather...

Предполагаю, что многие из вас, дорогие читатели, в курсе того, что английский "соткан" из других, более древних языков. В их числе латинский, французский, немецкий. Вы могли это заметить по схожим словам, заимствованных из других языков. Нередки случаи, когда слова перешли в английский без изменений. В этой статье речь пойдёт о 3 словах и фразах, закрепившихся в английском в неизменном виде с латинского языка. Обсудим их происхождение, буквальный перевод, значение в английском и русском. 1️⃣ Vice...