Чтобы поддерживать свой уровень владения английским в форме, нужно постоянно копаться и разбираться в нюансах языка. Это касается не только грамматики, но и лексики. Например, вы знали, чем отличаются слова to wait или to await? У двух глаголов одно значение — «ждать», «ожидать», однако различия между ними и переводом все же существуют. Именно в этом вопросе мы попробуем разобраться сегодня. После глагола to await всегда должно быть дополнение. Как правило, дополнение после глагола to await должно быть выражено неодушевленным существительным...

Знаете, бывает идешь по улице, видишь человека с ирокезом цвета бешеного апельсина и в ботинках на огромной платформе, и в голове сама собой всплывает эта мысль. В современном мире, где границы нормальности размыты сильнее, чем акварель под дождем, вопрос о том, как переводится слово "фрик", звучит всё чаще. Мы слышим его в песнях, видим в соцсетях и порой даже используем как комплимент (хотя сто лет назад за такое могли и поколотить). Если копнуть поглубже в историю, то окажется, что английское freak изначально имело довольно мрачный оттенок. Раньше этим словом называли «причуды природы» — людей с физическими отклонениями, которые выступали в бродячих цирках...

Знаете, в наше время трудно встретить человека, который хотя бы раз в жизни не вытягивал руку, чтобы поймать удачный ракурс на камеру смартфона. Это явление настолько прочно вошло в наш быт, что мы даже не задумываемся о корнях самого термина. А ведь если присмотреться, история-то прелюбопытная! Давайте-ка разберемся, как переводится слово "селфи" и откуда у него ноги растут. Вообще, само словечко прикатило к нам из английского языка, причём не так уж давно, хотя кажется, что оно было с нами всегда. Слово selfie образовано от английского self, что в буквальном смысле означает «сам» или «себя»...