1 день назад
Почему слово «другой» в английском языке переводится как «ещё один / another», «другой / other» и «другие / others»
Русское слово «другой» кажется простым, пока не приходится переводить его на английский язык. Сравним: Можно мне ещё одну чашку чая? / Can I have another cup of tea? У меня есть другие планы / I have other plans. Один вариант дешёвый, а другой — удобный / One option is cheap, and the other is convenient. Некоторые ученики выбрали английский язык, а другие — китайский / Some students chose English, and others chose Chinese. Во всех русских предложениях встречаются слова «другой», «другие» или «ещё один»...