Если честно, то я и сама, когда изучаю другие языки, тоже путаю эти два прилагательных. Просто потому, что их значения меняются от языка к языку. А вот в английском языке true и real имеют очень даже четкие различия. Хотите, расскажу какие? Тогда читайте дальше. Как работает True “True” означает, что что-то действительно является истиной. Не менее полезно понимать и то, како прилагательное является антонимом к "true". Противоположностью “истинному” являются слова false (ложный) или incorrect (неверный)...

В русском языке существует целый ряд слов, которые трудно перевести на другие языки с полной точностью. Хотя у каждого из них есть близкие синонимы в других языках, передать все тонкие оттенки значений порой бывает очень сложно. Я часто сталкиваюсь с трудностями в объяснении 11-ти подобных слов иностранцам за границей, а иногда и приехавшим мигрантам. Некоторые из этих слов описывают уникальные русские явления, другие отражают российский менталитет, а третьи заставляют задуматься: как иностранцы...