Вопрос, вынесенный в заголовок, на первый взгляд кажется абсурдным, но давайте не будем торопиться с выводами, а немного поразмышляем. Может быть, наши размышления кому-то покажутся наивными или надуманными – не судите строго. Вы всегда можете высказать свои замечания, поправить автора, если он где-то отдался на волю фантазии сверх меры. Все вы, конечно, помните, что в древнерусском языке была особая грамматическая категория двойственного числа. Это значит, что в сознании наших далеких предков количество предметов четко разграничивалось: были единичные предметы, парные и множественные...

Трудности перевода - проблема, которая возникает при изучении любого иностранного языка, и английский, разумеется, не исключение. Дело в том, что для правильного понимания некоторых фраз недостаточно просто перевести все слова по порядку - иначе получится что-то очень странное. Именно о таких фразах расскажут эксперты нашей онлайн-школы Токи в сегодняшней статье. How do you do? Широко известная фраза, которую так и хочется перевести простым вопросом “Как дела?” Не делайте этого - на самом деле это выражение используется для формальных приветствий...