3447 читали · 4 года назад
Древнерусское слово "Млин". Как переводится?
Вот представьте, перенеслись вы в прошлое, беседуете тихо-мирно с каким-нибудь новгородцем или киевлянином, обсуждаете повседневные дела. И вдруг проскакивает у него в речи словечко "Млин". Вот дела. думаете вы, да у нас куда больше общего, чем казалось сначала...
33,6 тыс читали · 3 недели назад
Почему «голубцы» так странно называются и как переводится слово «чебурек»?
Ответ на поверхности, но догадаются не все! И если «перевод» «чебурека» кажется логичным, то с «голубцами» явно нестыковочка. До написания этой статьи я вообще не задумывалась, почему фарш с капустными листьями назвали «голубцом». Расскажу вам об истории названий любимых блюд, какие-то будут заимствованными, другие — пришедшими из глубины веков. Если вдруг вам захочется возмутиться, почему мы в очередной раз используем иностранное слово, когда есть давно живущее в языке, вспомните о «бульоне»....