Вы когда-нибудь задумывались, почему «so» и «such» переводятся одинаково, но в одних случаях говорят "so beautiful", а в других – "such a beautiful …"? Эти два слова кажутся близнецами, но на самом деле у них четкие правила использования. Давайте разберемся раз и навсегда, как их не путать! Итак, и «so», и «such» переводятся как «такой, такая, такое». Но почему-то англичане используют эти слова-«дубликаты» в разных случаях. И если вы вдруг восторженно воскликнете: «So beautiful day!» («Такой» прекрасный день!») – то где-то тяжело вздохнет грамматика английского...

Слова so и such переводятся как «так/такой» и очень часто используются в английской речи. Именно с помощью них вы можете усилить значение сказанного и сделать свою речь более выразительной. Давайте разберем их, а также рассмотрим разницу между ними. Использование слов so и such 🙋‍♂ Слово so [со'у] переводится как «так, такой» и используется для усиления эмоциональной окраски ваших слов. То есть мы используем его, когда хотим сделать упор на то, насколько велико ваше чувство, качество и количество чего-либо...