КАК ПЕРЕВОДИТСЯ?
Разница между словами stay, stand и stop
Stay, stand и stop имеют значение вставать, стоять, останавливаться и тому подобное, но они не являются синонимами и употребляются в разных речевых ситуациях. Stand Stand имеет значение "стоять", "вставать". То есть, находиться в вертикальной позиции, на ногах. Например: Stand here! - Встань здесь! We often stand near that tree. - Мы часто стоим около того дерева Stay Stay переводится "остановиться", "стоять" в значении "оставаться" (остановиться у кого-то, оставаться в каком-то положении, остаться где-то и т...
О том, что общего у глаголов stop и prevent, и ещё кое-что о stop
Мы в прошлой статье только начали говорить о слове stop. А в этой продолжим и поставим наконец точку. Вот знали вы, например, что у stop есть значение «предотвращать»? Ну да, прямо как у глагола prevent. Только prevent – оно хоть и нормальное слово, но почему-то от него веет немного академизмом, официозом каким-то. Слово stop, в отличие от prevent, этим не грешит:: So I keep asking myself: could I have STOPPED IT FROM HAPPENING? Could I still have saved her? – И я всё спрашиваю себя: а мог ли я не...