24 подписчика
Европейское слово «Table» происходит от латинского «Tabula» и переводится как «Стол». В Древней Руси совсем другая ситуация: в словаре Даля говорится, что «Стол» произошел от глагола «стлать», то есть «стелить» и называли им не только стол, за которым принимают пищу или работают, но и княжеский престол. Поэтому в 10 веке в Древней Руси, как и во всех культурах, стол был обычной частью быта. Эволюция стола Предмет интерьера, без которого мы не можем представить свою жизнь, появился еще в Древнем Египте...
3 года назад
8,9K подписчиков
Ещё парочка слов для вас, которые зачастую переводятся одинаково - table и desk. В чём разница? Когда употребляется первое, а когда второе. Вот и узнаем из статьи. Приятного и полезного прочтения! TABLE Произношение...
3 года назад
164 подписчика
Давно спорят — кому принадлежит (слово) стол!?.. Откуда родом этот предмет бурного обсуждения... Очень простое объяснение: данное «слово» — тюркского происхождения. Книга Николая Костомарова: «Русская история в жизнеописаниях ее главных деятелей» вам в помощь. Нового князя действительно сажали на стол в главном соборе церкви... От тюркского корня — ust, что переводится как — вершина, и берёт своё происхождение слово — «стол». Как и болгарское «стол» (стул, столовая), английское stool (табуретка), и немецкое stuhl (стол) — все слова однокоренные...
4 года назад
68,4K подписчиков
Почему русское слово СТОЛ является одинаковым с английским TABLE?

Хотя слова на первый взгляд различаются, и не скажешь, что они относятся к единому языку. Но язык простой, вы все на нём говорите.

Ранее стол называли СТАБЛЕ, STABLE. Это нечто плоское и одновременно устойчивое. Поэтому имеет корень СТ, ST как и слово СТОЯТЬ.

Первоначальные столы - это дощатые настилы на местах торговли. Корабли разгружались у низкого берега с большой площадкой. Там же проводился торг.

Но место низкое и близко к воде, его затапливало и там было сыро. Чтобы не испортить товар и не месить грязь, настилали СТОЛ - устойчивую площадь.

На русском диалекте слово СТАБЛЕ превратилось в СТОЛ, выпала средняя буква Б.

В английском диалекте единого языка отвалилась первая глухая шипящая С. Получился ТАБЛЕ.
11 месяцев назад