В английском языке есть слова-компаньоны, которые годами идут рядом, но одно постепенно уступает дорогу другому. Именно такова история пары especial и special. Они кажутся почти идентичными, но судьба распорядилась ими по-разному. Понимание этой разницы — это взгляд в живую эволюцию языка. Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! Слово special [ˈspeʃ.əl] — это тот самый универсальный вариант, который вы слышите повсюду. Оно означает «особенный», «специальный», «уникальный»...

Наверное, это была соломинка, которая переломила спину верблюду. Потому что ничего необычного он не сделал. Точнее, ничего такого, чего бы не делал раньше. И да, это именно ученик, а не девочка, о которой я часто пишу (на девочку я пожаловалась ее маме). Это бедный-«нещасный» бывший второклассник. Которому то холодно, то жарко, то дышать тяжело, то болит что-то, то вообще... Кстати, пару раз он у меня с уроков со слезами уходил, я один раз даже маме предлагала прекратить временно занятия. Потому что как только что-то не получается – он начинал пытаться взрыдывать...