Нам понадобятся два слова, чтобы сказать, что человек застенчив: shy и timid. В чём же между ними разница?

Это часть 2. У прилагательных на -ant/-ent производными абстрактными существительными будут формы на -ance/-ence. В качестве образца хорошо запомнить independent - independence (независимый - независимость), тогда сразу понятно, что делать с self-confident (уверенный в себе), как образовать слово со смыслом (уверенность в себе). Только надо не забывать про дефисы - их обычно терять в процессе образования однокоренных слов нельзя. Большинство прилагательных на -ful, -less, многие на -ly (friendly...