В английском языке самый большой словарный состав, порядка 500 тысяч единиц. Однако и там часто не находится подходящего слова для адекватного перевода некоторых русских понятий. Большинство из них, разумеется, связаны с особенностями нашего менталитета...

- Зачем все так сложно! – спрашивают ученики, когда мы разбираем особенности употребления слов, времена и другие непростые темы. При этом мы забываем, что в русском языке таких сложностей не меньше. Я - Наталья, преподаватель английского, рассказываю о том, как эффективно учить язык. Сегодня разберем слова comfortable и convenient, которые переводятся как «удобный», но использовать мы их будем в разных контекстах. Прилагательное convenient имеет значение «подходящий для определенной цели, то, что...