«Нет» – это целое предложение!
Как дать себе разрешение сказать «нет»? В английском языке есть очень красивое выражение «No is a full sentence». Что переводится как «Нет – это законченное предложение». Его глубокий смысл лег в основу моих размышлений и этой статьи. Как ни удивительно, но слово «нет» мы очень редко когда используем без дополнительных мучительных объяснений. Словно бы в нашей культуре есть некое правило о том, что отказывать кому-либо или отказываться от чего-либо можно только в случае крайней необходимости. И эту «крайнюю необходимость» обязательно надо еще обосновать...
556 читали · 2 года назад
Преступление и наказание: английская лексика не на каждый день
Если вы любите читать детективные книги и смотреть фильмы-триллеры, скорее всего, вам пригодятся слова на криминальную тему. А иногда жизнь может подкинуть историю круче, чем в любом детективе. Возможно, за границей вам придётся объясняться с полицией — всякое бывает. Мы подготовим вас к этому. Часть 1. Преступление По-английский crime — это «преступление», criminal — «преступник». To commit a crime переводится как «совершить преступление». Обратите внимание: do a crime — это неправильно. Глагол...