КАК ПЕРЕВОДИТСЯ ЭТО СЛОВО⁉️
Как по-английски "искать"? В чем разница между look for, search и seek?
В повседневной жизни мы сталкиваемся со множеством ситуаций, когда нам необходимо что-то найти: информацию, ответ на какой-либо вопрос, потерянную вещь, работу, друзей и т.д. Для того, чтобы перевести на английский, казалось бы, простое слово "искать" - необходимо помнить о том, что существует не одно, а несколько слов со схожим значением. Сегодня мы разберем только некоторые их них: look for, search и seek - узнаем чем они отличаются, а также выясним, когда их стоит употреблять. Фразовый глагол...
Search vs look for vs find
Тут обычно есть путаница. Если вы тоже не уверены, давайте разбираться.
Искать и находить - это и в русском разные слова. В английском тоже есть эта разница. Поэтому давайте первым вычеркнем слово find- это найти. Это уже про результат поиска, а не про процесс. Впрочем, найти можно и случайно, не ища даже. Особенно приятно, когда это $100 на дороге))
Остается search и look for.
И то и другое можно перевести на русский словом «искать». Но… есть нюансы)
Во-первых, слово search может быть в английском и существительным, и глаголом...