На самом деле, оба варианта правильные, но есть разница в употреблении. Жизнь ужасно переменчива. Вот человек плывёт на роскошном лайнере, и он "at sea" – в море, но не внутри него. Здесь "at" переводится "рядом", "около". А потом налетает лёгкий ветерок, или судно сталкивается с айсбергом, и человек оказывается "in the sea", то есть теперь уже точно – "внутри моря" (в воде)...

/сии/ В далёком королевстве, где говорят на английском языке, жил мудрый Словарь. Он знал множество слов и любил рассказывать истории о них. Однажды к нему пришли любознательные дети и попросили рассказать о слове "sea". — Привет, ребята! Сегодня я расскажу вам удивительную историю о слове "sea", — начал Словарь. В далёкой Англии, где волны бьются о берега, люди называют "sea" солёную воду, которая покрывает большую часть Земли. А слово Океан Ocean они используют, когда говорят об огромном и...