Путешествие слов из одного языка в другой довольно распространенное явление, и порой оно приводит к достаточно неожиданным результатам. Кажется, что слова роза и рожа похожи друг на друга по чистой случайности, однако это далеко не так...

Название это заимствовано из латинского языка — Rósa. И в настоящий момент в большинстве европейских стран оно так и звучит, с некоторыми незначительными отличиями. Например, в Польше, Белоруссии, Сербии, Хорватии и Словакии это «ружа». А вот в Турции, Узбекистане, Азербайджане роза — это «гуль», что является наследием персидского языка. Кстати, в древних временах Персия называлась Гюлистаном (Страна роз). В украинском языке розу называют «троянда». Оказывается, и латинское название «роза», и «троянда» имеют греческое происхождение...

Английские глаголы Raise и Rise имеют настолько схожие значения, что их легко перепутать. Однако использовать их взаимозаменяемо будет ошибкой, так как у этих слов немного разные функции в грамматике как американского, так и в британского английского. Что означает Raise? Слово “Raise” в английской грамматике действует как переходной глагол и как существительное. На русский язык оно может переводиться в смыслах “поднять", “увеличить", “собрать” и т.п. в зависимости от контекста. Как использовать Raise? Есть несколько способов правильно использовать слово Raise...