«Рокнрол» или «рок-н-ролл» — как правильно пишется слово? Написание существительного – «рокнрол» или «рок-н-ролл» – определяется орфограммой «Непроверяемые гласные и согласные». Как пишется правильно: «рокнрол» или «рок-н-ролл»? Безошибочен второй вариант – «рок-н-ролл». Какое правило применяется? «Рок-н-ролл» – неодушевленное нарицательное существительное мужского рода второго склонения. Этим существительным называют музыкальный жанр, получивший распространение в США в середине прошлого столетия и ставший популярным во всём мире. Лексема заимствованная, происходит от от английского «rock and roll» или «rock ‘n’ roll», что переводится на русский как «качайся и крутись»...

Тут британская группа Radiohead анонсировала свой первый тур после 2017 года, и это навеяло мне мысль написать пост про их название, так как я убеждена, что многие неправильно представляют себе перевод. Не раз сталкивалась с тем, что Radiohead переводят как "радиоголова" в буквальном смысле. Мы опустим тут, конечно, тот факт, что названия музыкальных групп вообще не переводятся, а сосредоточимся только на слове. И нет, это не радиоголова! ✏️ Тайна английского "-head" В английском языке существует...