Ситуация: перед вами текст на английском, который необходимо перевести. Вроде бы всё понятно. Смысл вы уловили, а значит, справитесь в два счёта. Но вдруг при переводе вы спотыкаетесь о непонятное сочетание двух, казалось бы, несовместимых слов...

Как понять этот странный английский и для чего они нужны? Разбираемся во всём и ставим точки в таком непростом вопросе.