Языки не совпадают между собой, поэтому дословный перевод не работает. Выход - учить не слова, а фразы и предложения. Это и есть лексический подход. Пример В русском языке мы говорим: Идет дождь. Попробуем перевести это на английский дословно: Goes rain. Проблема номер 1 - не соблюдена последовательность слов. Сначала нам нужно подлежащее, затем сказуемое. Переставим: Rain goes...

Сегодня настало время поговорить о такой важной осенней теме, как дождь. Окей, все мы знаем, что английское слово «rain» — это «дождь». Но как рассказать своему зарубежному собеседнику про то, что на улице идет мелкий дождь или вы увидели, что в прогнозе погоды обещают ливень вечером? Мы приготовили для вас специальный «дождливый» словарь на английском ☔️ Spitting /spɪtɪŋ/ — морось Пример: You don't need an umbrella — it's only spitting / Тебе не нужен зонт — это лишь морось ☔️ Drizzle /ˈdrɪz(ə)l/...