Когда весеннее солнце начинает припекать, а на прилавках появляются куличи в яркой глазури, даже самый заядлый скептик нет-нет да и задумается о корнях этого праздника. Согласитесь, мы привыкли к внешней атрибутике, но часто ли мы задаемся вопросом: что означает, как переводится слово Пасха? Давайте-ка разберемся в этом лингвистическом дебрях, не наводя лишней скуки. Если копнуть поглубже, то выяснится, что наше привычное уху слово имеет вовсе не славянские корни. Оно восходит к древнееврейскому «Песах». И вот тут начинается самое интересное. Знаете ли вы, что означает, как переводится слово Пасха в своем первозданном виде? Дословно это «прохождение мимо» или «переход»...

— Твои накопления пойдут на свадьбу золовки, ты себе ещё заработаешь! — объявил Вадим, с щелчком убирая пластиковую карту в нагрудный карман рубашки и нарочито небрежно похлопывая по нему ладонью. Марина замерла у кухонного стола с разделочным ножом в руке. На деревянной доске лежал недочищенный болгарский перец. С кухни доносился тихий шум закипающего чайника, за окном моросил серый октябрьский дождь, размазывая по стеклу огни вечернего города, а в воздухе повисла такая тишина, будто в доме внезапно выключили звук...