Нет. Pupil - это ученик? Или зрачок? А кто такой student? Кто еще не высказывался на эту тему? Я не высказывалась. Я устала видеть бесконечные статьи и видео на темы "никогда не говорите pupil" и "школьные учителя вас обманывали, pupil - это устаревшее слово, говорите только student". Недавно видела видео от Skyeng, в котором американец рассказывал, что это слово, которое никогда не скажет носитель, и что его стоит забыть. А почему у него такое мнение? Потому что он американец. И в американском английском "pupil" употребляется в значении "зрачок", но практически никогда в значении "ученик"...

Язык - это живой организм. Он часто меняется, сокращается, синтезирует новые слова. Сегодня предлагаю посмотреть на слова, которые до сих пор живут в учебниках, но давно покинули разговорную речь. 1️⃣ Pupil – ученик Да, в словарях это слово всё ещё встречается в значении «школьник». Но в реальности так не говорят. Почти все предпочтут student, говоря и о школьниках, и о студентах. Ну или schoolgirl или schoolboy. Pupil иногда еще можно встретить в юридических или академических текстах. 2️⃣ Supper – ужин Когда-то в школе мы учили слово supper - «ужин»...