4275 читали · 3 года назад
Dot, point или period? Как сказать «точка» по-английски?
В английском языке существует, как минимум, 4 слова, которые на русский язык мы бы перевели словом «точка». Но как понять, когда нужно использовать каждое из них? На самом деле, если разобраться, тут нет ничего сложного. Эти слова используются в разных ситуациях. Надеюсь, статья поможет вам разложить по полочкам все эти понятия. Давайте разбираться! Period или full stop Начнем со значения, которое приходит в голову большинству людей, когда они слышат слово «точка». Точка как знак препинания: Пример: Don't forget to put a period at the end of the sentence...
Как перевести "точка" на английский? Кто сказал "point"? Вы правы, но не во всех контекстах. Разбираемся 😉
📍PERIOD/ FULL STOP — точка, как знак препинания, который ставится в конце предложения. 📍DOT: 1) точка, как маленькая круглая отметка, особенно если она напечатана ℹ️ dots above the letters i and j —точки над буквами i и j 🖨 dot matrix printer — точечный матричный принтер 🐦 The birds looked like two black dots in the sky. — Птицы казались двумя чёрными точками в небе 2) точка как символ в адресах электронной почты, названиях сайтов, доменных именах: 📧 j.smith@gmail.com (читаем адрес:...