«Сегодня по плану у меня экскурсия в сарой», − похвасталась я подруге. «В сарай?!» − выдержав паузу молчанием, изумленно переспросила приятельница. Мысленно посмеявшись, я пояснила, что «сарой» по-таджикски означает «дворец». В русском языке встречаются таджикские слова, некоторые из них похожи по звучанию и смыслу, другие имеют практически одинаковое произношение, но разное значение, как сарой-дворец. Таджикский язык относится к индо-иранской языковой ветви, до 20-х годов XX века назывался персидским и использовал арабскую вязь, на смену которой в 30-х пришла латиница...

Дачу придумал Пётр I Слово "дача" вошло в обиход при Петре I. Оно было образовано от глагола "давать" и перевести его на какой-либо иностранный язык невозможно. Так что русской даче три сотни лет! В начале XVIII века император решил раздать петергофские земли для строительства летних усадеб. Раздавал, разумеется, друзьям и приближённым лицам. Потом было нарезано на участки побережье Балтики, которое отвоевали у шведов. Но землю Пётр давал с непременным и строгим условием: хозяин должен был разбить парк и построить дом...